3 Μαΐ 2006

"The Rum Diary" - Hunter S. Thompson (1959 / 1998)


Ο Σάλα φώναξε να μας φέρουν κι άλλα ποτά και ο Σουίπ έφερε τρία ακόμα ρούμια, λέγοντας ότι τα κερνούσε το κατάστημα. Τον ευχαριστήσαμε και καθίσαμε εκεί για άλλη μισή ώρα, χωρίς να λέμε τίποτα. Από το λιμάνι ακούγονταν οι αργοί μεταλλικοί χτύποι της καμπάνας ενός πλοίου καθώς προχωρούσε αργά προς τη προκυμαία και από κάποιο σημείο της πόλης έφτανε το μουγκρητό μιας μοτοσυκλέτας που διέσχιζε τους στενούς δρόμους, στέλνοντας τον απόηχό της ψηλά στο λόφο και στην Κάγιε Ο' Λίρι. Φωνές ανθρώπων δυνάμωναν και έσβηναν στο διπλανό σπίτι και οι τραχείς ήχοι ενός τζουκ μποξ ακούγονταν από ένα μπαρ λίγο παρακάτω στο δρόμο. Ήχοι της νύχτας του Σαν Χουάν, μετέωροι πάνω από τη πόλη ανάμεσα σε στρώματα υγρού αέρα. Ήχοι ζωής και κίνησης, ήχοι ανθρώπων που ετοιμάζονταν να ξεκινήσουν τη μέρα τους και άλλων που πήγαιναν να αναπαυθούν, ήχοι ελπίδας, ήχοι προσπάθειας και πίσω απ' όλα αυτά, οι γαλήνιοι, αβίαστοι χτύποι χιλιάδων ρολογιών, ο μαναχικός ήχος του χρόνου που κυλά στη μακριά νύχτα της Καραϊβικής.

"Ένα ιδιαίτερο βιβλίο για μένα. Ένας ιδιαίτερος συγγραφέας για πολλούς. Ο Χάντερ Τόμπσον ήταν ο θεμελιωτής της "γκόνζο" δημοσιογραφίας για αρκετές δεκαετίες στις Η.Π.Α.. Και τι σημαίνει "γκόνζο" δημοσιογραφία; Εκείνη η αρθρογραφία, εκείνο το ρεπορτάζ, στο οποίο οι δημοσιογράφοι ζουν έντονα και καθ' ολοκληρίαν αυτά που γράφουν. Η αλητήρια δημοσιογραφία με άλλα λόγια. Σε αυτήν που επιδώθηκε μέχρι τέλους ο Τόμπσον. Αλκοολισμός, LSD πειράματα, αλητείες με τους "Hells Angels" στο απόγειό τους τότε, ροκ συναναστροφές, πορείες και συλαλλητήρια για το Βιετνάμ και άλλα πολλά. Και εν μέσω όλων αυτών συγγράματα μα όχι πολλά. Το "Rum Diary"(Μεθυσμένο Ημερολόγιο στην ελληνική μετάφραση) γράφτηκε στα 1959(τότε ο Τόμπσον ήταν 22 χρονών), δεν αξιώθηκε να εκδοθεί παρά μόνο στα 1998. Στα ελληνικά το μετέφρασε ο Αλέξης Καλοφωλιάς(μέλος των The Last Drive κ' The Earthbound, δημοσιογράφος, μεταφραστής). Το βιβλίο παρουσιάστηκε στη Στοά του Βιβλίου στις 10 Φλεβάρη του 2006 σε μια κατάμεστη αίθουσα λόγω και του πολυάστερου δυναμικού που το παρουσίαζε : πέρα από τον Αλέξη Καλοφωλιά, μίλησαν ο Θοδωρής Μανίκας(μέλος των Thirty Dirty κ' 667), Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης (συγγραφέας και ποιητής) ενώ ακολούθησε και μια unplugged εμφάνιση από τον Θάνο Ανεστόπουλο(μέλος των Διάφανων Κρίνων). Όλοι τους μελετητές και νοσταλγοί της γενιάς των καταραμένων καλλιτεχνών του '50 και '60. Από κει και πέρα ο Χάντερ Τόμπσον έγινες ευρύτερα γνωστός και στις νεότερες γενιές όταν το αιρετικό βιβλίο του "Fear And Loathing In Las Vegas" μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη από τον Terry Gilliam το 1998. Ο Hunter Thompson αυτοκτόνησε το 2005. Όσον αφορά τη δική μου ψυχοσύνθεση; Το βιβλίο αναγνώστηκε από την αφεντιά μου, σε μια περίοδο ολίγον ακραία ολίγον οδυνηρή ολίγον ηδονηστική για την οντότητά μου. Για αυτό και θα σημαίνει κάτι για μένα μέσα από τα ρακόμελα, τα ουίσκι, τα τσιγάρα, τα "τσιγάρα" και το γυναικείο κορμί που με ταλάνιζαν τότε.. κάπου στο ενδιάμεσο Αιγάλεω, Περιστερίου, κέντρου Αθήνας και Καλλιθέας." Ν.Ι. Πουλάκος

*Προτεινόμενη καλλιτεχνική δημιουργία : η ταινία "Fear And Loathing In Las Vegas" (1998) του Terry Gilliam.